Tanda: Shirayuki Mizore
Kompornya!
Panaaaas!
Gawat!
Aku tidak cocok dalam hal ini...
Tidak, selama aku masih mempunyai perasaan cinta...
Tanda: Praktikum Memasak
ChuLu ChuLu ChuLu PaYaPa
Disco Lady Disco Lady
Deep Emotion Deep Emotion
Vxsub Fansub: Rosario + Vampire Capu2 Episode 5 Find us: #vxsub @ irc.fansub.web.id
SWEETIE DARLIN’踊りましょう はじける BEAUTY LADY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの
guramarasu na kuchibiru pinku iro no tsuyameku neiru
グラマラスなくちびる ピンク色の艶めくネイル
garasu no mukougawa ni utsuru sugao shuuru na DAYS
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなDays
kimi dake ni SO misete itai kokoro no naka hitomi no oku
キミだけにSO 見せていたい 心の中 瞳の奥
AH soba ni ite hoshii yo
AH 傍にいて欲しいよ
tsuki no MIRROR BALL terasarete
月のMIRROR BALL 照らされる
MY DARLIN nee vividdo hora koishimashou
MY DARLIN’ねえ ヴィヴィッドな恋しましょ
hajikeru SEXY BEAUTY
はじける SEXY BEAUTY
umare kawatte amai yume
生まれ変わって甘い夢
sotto irodoru MY LOVE hora sekai wa kawaru
そっと彩るMY LOVEほら 世界は変わる
ChuLu ChuLu ChuLu PaYaPa
Kare + Vampire
Dorong... tarik... dorong...
Ah, berbahaya-
Itu sangat berbahaya, Komiya-kun!
Para gadis seharusnya menghadiri praktek memasak sekarang.
Apa yang akan mereka masak untukku ya...
Sepertinya tidak ada yang niat untuk belajar.
Bahkan bagiku...
Aku mencoba yang terbaik untuk membuatkanmu, Tsukune.
Untukku?
Iya...
Apakah kau mau memakannya?
Dengan senang hati!
Enak sekali, Moka-san...
Dorong!
Komiya-kun! Sudah kukatakan, itu berbahaya!
Tulisan papan tulis: Pala Jinten
Hari ini, pelajaran membuat nasi kare, makanan populer di kalangan manusia.
Walau aku berkata demikian...
Aku tidak suka bicara seperti itu.
Aslinya, dari India, bahasa Tamil, yang diskripsinya adalah tipe dari saus.
Sebenarnya tidak ada makanan yang bernama Kare...
Sepertinya Sensei hari ini sangat bersemangat.
Berbicara tentang kare, kau cukup menambahkan krim dan mentega, kan-
Kalian yang disana!
Jangan menganggap enteng kare!
Cayenne, lada dan jahe. adalah bahan utamanya.
Yahohoho!
Ini adalah campuran bumbu pedas spesial afrodisiak dan testosteron!
Sepertinya terlihat enak...
Yukari-chan, apa kau sedang membuat kare hijau?
Maka dari itu mereka menyebutnya kare gaya Thai, kan?
Benar.
Terdiri dari katak besar, kadal hijau dan unsur belalang!
Silahkan mencicipi, Moka-san.
Sentuhan sihir akan mengembalikan vitalitasmu lagi.
Aku rasa begitu...
Ini masih belum cukup pedas.
Jika terlalu pedas, nanti tidak bisa dimakan!
Apa yang kalian katakan?
Memasak adalah seni! Seni adalah ledakan! Ledakan sama dengan pedas!
Jika kau menambahkannya terlalu banyak...
Ini seharusnya pedas!
Wujud sebenarnya dari kare!
Teks: Ah...
Hei!
Daging, cabe, sayuran, dan tepung gandum.
Katakan padaku jika kalian kekurangan bahan-bahan.
Ruby-san?
Apa kau membantu Apsara-sensei?
Ya, banyak hal yang terjadi dan kini aku membantu praktek memasak.
Banyak hal terjadi lagi...
Ya, banyak hal terjadi...
Onee-chan!
Kenapa vampir kelas atas sepertimu memasak dan bergaul dengan makhluk rendahan?
Astaga, apa kebanggaanmu sebagai vampir telah hilang?!
Apa yang kau lakukan disini?!
Seharusnya aku yang berkata begitu.
Ini adalah titik pengawasan No. 340. Ini salah satu kesukaanku.
Stalker = Penguntit
Sudah kuduga dari Sang Stalker.
Kau yang seharusnya stalker.
Aku dengar kau mempunyai kepribadian yang aneh.
Diam, diam, diam!
Rasakan kekuatan vampir!
Kou-chan palu~!
Aku benci dalam masalah.
Kokoa?
Apa kau mengawasi tempat seperti ini lagi?
Hei, ayo masuk dan buat beberapa kare juga.
Aku...
Sungguh enak!
Begitu panas dan pedas! Ini yang paling enak!
Tambah lagi!
Aku begitu senang!
Berisik...
Ini, Tsukune.
Ah~
Hei! Sejak kapan kalian...?!
Ya, ya!
Hei, Tsukune.
Kare milikku pastinya lebih baik daripada Moka.
Makanlah selagi panas-
Tsukune-san, dibandingkan dengan kare berbahaya itu,
punyaku lebih sehat untuk tubuhmu.
Jika kau tidak mengisi kembali tenagamu, kau tidak akan bisa bertahan di sekolah ini.
Ini, makanlah.
Kalian, jangan memaksakan orang untuk makan sepanas itu.
Akan aku tiupkan untukmu.
Bagaimana? Kini lebih dingin sekarang.
Tubuhku juga...
Oh iya! Mizore-chan, membuat kare juga kan?
Tsukune, kau harus mencoba karenya Mizore-chan juga.
Baik, dengan senang hati!
Ini dia.
Versi kareku adalah membekukan daging dan sayuran paling segar.
Tolong dimakan.
Ada apa? Kau tidak perlu malu-malu.
Bukan begitu...
Lihat, dia mengacaukan semuanya.
Wanita salju tidak cocok dengan praktikum memasak.
Tapi praktek olahraga bulan berikutnya adalah praktek ski.
Dia pasti akan berguna.
Oh iya! Wanita salju kan sama seperti monster!
Kalian, hentikan!
Kenapa kita juga...
Mizore-chan!
Astaga, seharusnya dia tidak perlu memikirkan itu.
Akhirnya kau sadar juga.
Apa kau murid baru?
Eh? Iya.
Kalau begitu, kau belum menghadiri kelasku kan.
Memasak adalah seni! Seni adalah ledakan! Ledakan berarti pedas!
Sekarang, tolong coba ledakan pedas ini.
Diam.
Text: Ah...
Bagaimana kau menanyakan pada vampir terhormat untuk memakan kare rendahan ini?
Kare rendahan?
Aku tidak akan memaafkanmu!
Astaga.
Menjadi beku dan terbakar, sial sekali.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan...
Pedaaas!
Apa yang aku lakukan?
Aku seharusnya sadar daritadi.
Wanita salju seharusnya hidup menyendiri.
Kau wanita salju.
Jika kau ingin mati, kenapa tidak berusaha dengan keras dalam hidupmu?
Aku rasa dia benar. Aku harus berusaha dengan keras selagi bisa.
Tsukune...
Aku akan memkan ayam goreng ini!
Mizore-chan...
Ah! Aku kan menyimpannya untuk nanti!
Jadi kemarin itu benar-benar...
Astaga, dia masih labil hatinya.
Mari kita pergi ke ruangannya Mizore-chan setelah sekolah.
Ide yang bagus.
Onee-chan!
Catatan: Namasté adalah gaya salam yang biasa dikatakan oleh sebagian daerah india.
Namasté!
Kokoa?
Tidak mungkin...
Ada apa dengan kare itu?
Eh? Maksudmu itu?!
Turmeric! Aku selalu menyebabkan masalah, jadi aku rasa kalian harus makan kare enak hari ini ~kare!
Jadi akhirnya kau mengerti, Kokoa?!
Maaf atas semua yang kulakukan sampai sekarang, Onee-chan.
Kokoa...
Onee-chan.
Kokoa!
Onee-chan!
Hei! Bukankah ada sesuatu yang aneh kan?
Warna wajahnya, kata-katanya dan karenya!
Itu tidak benar, ~kare!
Ah, aku ingin sekali mencoba kare nya Moka-san.
Dasar wanita salju itu...
Ketika kita semua beku, sialan itu, Aono mengambil kesempatan!
Ada kare...
Enaaak!
Aku agak sedikit telat, tapi rasanya aku bisa sampai tepat waktu istirahat.
Apa dia akan senang ya.
Enak ~kare.
Apa yang terjadi pada orang-orang ini?
Tunjukkan pada kami apa yang kau bawa ~kare!
Ada kare di dalamnya ~kare!
Aku tidak bisa! Ini untuk Tsukune!
Berikan padaku ~kare!
Hentikan!
Apa yang sedang terjadi?
Orang ini juga jadi berwarna kuning!
Tsukune!
Ya, banyak hal yang terjadi...
Lalu kami makan kare bersama di dunia Kare!
Kau juga?!
Kenapa semua orang menjadi seperti ini?
Tsukune!
Ini, Tsukune ~kare.
Baik, Moka-san ~kare.
Tsukune...
Kalian juga...
Aroma ini... Seperti kare ~kare...
Memasak adalah seni! Seni adalah ledakan! Ledakan berarti pedas!
Apsara-sensei!
Shirayuki Mizore-san. Sama seperti namamu yang mencerminkan wajahmu,
sepertinya kau belum mencicipi spesial Kare ku.
Identitas sebenarnya Apsara-sensei adalah kekuatan Mytologi India, seorang Apsara ~kare!
Apa mungkin kau ini adalah...?
Benar. Aku selalu sedih.
Di dunia ini, kare palsu merajalela!
Tragis sekali!
Aku ingin semua orang tidak mencicipi Kare palsu,
namun rasa pedas dan kenikmatan dari Kare yang sebenarnya!
Berikan aku Kare! Kare, Kare...
Berikan aku Kare! Berikan ~kare!
Bahkan sampai bibirmu meradang...
Apa kau menyukai Kare sebanyak itu?
Kare! Lagi... lagi... berikan ~Kare...
Baiklah, Tsukune. Tolong makan Kareku sampai kau kenyang.
Ada apa dengan Kare aneh itu?
Hanya Kare yang bisa dibuat oleh wanita salju.
Sebuah "Es Serut" Kare!
Aono Tsukune-kun! Kau seharusnya jangan memakan Kare mematikan itu!
Tolong dimakan, Tsukune. Kare ku.
Tidaaak! Jangan dimakan!
Enak...
Tidak mungkin! Tidak ada Kare seperti itu bisa enak!
Kare ini dilengkapi saus dingin yang membangkitkan rasa pada lidah
dimana diisi dengan beberapa rasa pedas.
Dan bagian terbaiknya adalah es serut.
Bukan hanya mencair enak di lidah dan memberikan rasa enak, tapi tidak terlalu tebal dan begitu lembut.
Ini UENAAK!!!
Ini adalah es dari tiap kristal.
Sesuatu yang tidak bisa dibuat oleh wanita salju jika mereka mempunyai pikiran jahat.
Aku telah berusaha yang terbaik demi dirimu.
Terima kasih, Mizore-chan. Ini pertama kalinya aku makan Kare yang enak sekali.
Aku senang, Tsukune.
Aku tidak terima Kare jahat itu!
Aono-kun, buang rasa aneh itu dengan Kare legal ini!
Hati-hati, Tsukune!
Jatuh cintalah kepada Kare!
Bagaimana dengan ini?!
Gawat! Tsukune!
Rosary : salib
Ketika rosary yang ada di dadanya terlepas, darah vampir yang ada pada diri Moka akan terbangun.
Moka.
Moka-san... kau begitu cantik walau berwarna kuning!
Itu karena Moka yang lain dan aku menyatu tubuh dan jiwanya ~kare.
Berfikir hal ini bisa memanipulasi kekuatan vampir... benar benar kekuatan yang hebat.
Aku akan mengunci hatimu dengan beragam Kare!
Teks: Ah...
Perempuan bersaudara yang mengerikan! Baiklah kalau begitu, dengan Kare ukuran 10x kare-
Tahu tempatmu ~kare!
Namasté...
Pertarungan minggu ini berlangsung 58 detik ~kare!
Mizore-chan, apa tidak apa kalau aku memberikan Kare mu pada semuanya?
Aku yakin semuanya akan gembira.
Oh begitu.
Orang yang memakannya akan menjadi gembira.
Aku rasa itu tidak apa-apa.
Terima kasih.
Sepertinya kau telah melakukan sesuatu yang terbaik.
Wanita salju juga mempunyai kebanggaan.
Apa mungkin...?
Semuanya, apa enak?
Tsu-ku-ne~
Aku masih bisa memakan Kare ini-
Ya, banyak hal terjad-
Kare menyakiti matamu.
Ah, ini terlalu banyak.
Sudah satu minggu sejak kejadian! Semuanya kembali dengan normal!
Aku membuat masakan baru. Diisi es daging hangat dan kentang.
Hei kau! Jangan begitu sombong!
Enak!
Kau benar!
Hebat sekali!
Itu...
Ini tidak...
...buruk juga.
Aku harap aku bisa tau bumbu Kare nya.
Sihir seperti apa yang kau gunakan?
Ini bukan sihir.
Memasak adalah cinta.
Bersambung...
Masshiro na hane ga ima Furi sosoide
真っ白な羽が今 降りそそいで
me no mae no keshiki goto ubau puroroogu
目の前の景色ごと 奪うプロローグ
ikiba no nai kono futasika na sora
行き場の無いこの不確かな空
saigo no kotoba mo kikezu ni tonda
最後の言葉も聞けずに飛んだ
mune no fusagu tokubetsu na iro
胸を塞ぐ特別な色
toki ni kage toki ni yume toki ni wa ai wo
時に影、時に夢、時には愛を
kioku no kakera ga taisetsu ni omoetara
記憶に欠片が 大切に思えたら
sasayaka na yuuki ni kawatte
ささやかな勇気に変わって
kasanatta shiruetto
重なったシルエット
inori wa me ni mienu kaze ni natte
祈りは目に見えぬ風になって
anata no kubisuji ni todoku no nara
貴方の首筋に届くのなら
okisari no riguretto kizu mo uso mo
置き去りのリグレット 傷も嘘も
koete yukeru ne to omoeru kara
越えて行けるねと思えるから
Believe me wo tojireba ukabu ikutsu mo no kagayaki
Believe 瞳を閉じれば浮かぶ いくつものかがやき
eien no shoumei wa kono Trinity Cross
永遠の証明は このTrinity Cross
Episode selanjutnya
Episode 6 Karyawisata + Vampire
Minggu depan adalah karyawisata ke Kyoto, kan, Tsukune?
Aku harus pergi dan membeli semua pedang kayu, oleh oleh Shinsengumi dan dompet Nishijinori, itu harus!
Aku tidak tahu apa yang harus dibeli, tapi...
Selanjutnya: Karyawisata dan Vampir. Masih ada banyak capu chuu~ lagi!